Mitarashi dango – kulki ryżowe ze słodką polewą z sosu sojowego
Chyba nie ma bardziej rozpoznawalnej ulicznej przekąski w Japonii niż dango (jap. 団子)! Te mięciutkie kuleczki z mąki ryżowej nadziane na patyki to kwintesencja japońskiego street-foodu. Można je znaleźć praktycznie na każdym rogu. Będąc w Japonii, sam zajadałem się nimi prawie codziennie. Istnieje wiele odmian dango, które serwuje się o różnych porach roku i podczas różnych festiwali, np. na wiosnę, w trakcie kwitnienia sakur, jada się trójkolorowe (zielono-biało-różowe) hanami dango. Moje ulubione to jednak mitarashi dango (jap.みたらし団子), które przypieka się na grillu i podaje ze słodko-słoną glazurą na bazie sosu sojowego.
Przysmak ten narodził się w świątyni Shimogamo-jinja w Kioto, gdzie według tradycji sprzedawano je podczas religijnych festiwali. Zwyczajowo na patyczek nabijano 5 kulek, które symbolizowały ludzkie ciało. Współcześnie często nabija się 3 sztuki. Nazwa mitarashi zaś pochodzi od pobliskiego źródła Mitarashi-no-ike, którego woda od wieków wykorzystywana była do rytualnych obmyć.
Ciasto na mitarashi dango przygotowuje się tradycyjnie z dwóch typów mąki ryżowej: jōshinko (ze zwykłego krótkoziarnistego ryżu) oraz shiratamako (z ryżu kleistego). Istnieje również gotowa mieszanka do dango, zwana dangoko. Popularna jest także wersja, do której dodaje się jedwabiste tofu (kinugoshi-dōfu) zamiast wody. Takie dango są bardziej miękkie, dłużej zachowują świeżość i łatwiej można je uformować. Dlatego w dzisiejszym przepisie proponuję Wam właśnie taką wersję. Dodatkowo pozwala ona na użycie zwykłej mąki z ryżu kleistego, którą łatwiej można dostać w azjatyckich sklepach.
Gotowe ciasto najpierw formuje się w nieduże kulki, a następnie gotuje do miękkości i nadziewa na patyczki. Przed samym podaniem zaś grillujemy je lub opalamy palnikiem gazowym, aby nabrały charakterystycznych plamek i przypieczonego aromatu. Na koniec mitarashi dango polewamy prostą glazurą na bazie sosu sojowego, cukru oraz wina mirin, która nadaje im połysku i wyjątkowego smaku.
PS. Do glazury można dodać odrobiny skrobi ziemniaczanej, aby lepiej trzymała się ona na dango. Wtedy nie gotujemy jej tak długo, tylko do otrzymania konsystencji przypominającej kisiel.

Składniki na mitarashi dango:
Dango:
- 250 g silken tofu (tofu jedwabistego)
- 125 g mąki z ryżu kleistego, najlepiej shiratamako lub mochiko
Glazura:
- 30 ml sosu sojowego
- 30 ml wina mirin
- 60 ml wody
- 60 g cukru trzcinowego
- 1 łyżeczka skrobi (opcjonalnie)
Jak zrobić mitarashi dango?
Dango
- Silken tofu odsącz na papierowym ręczniku z nadmiaru wody.
- Wrzuć je do salaterki i zmiażdż widelcem.
- Następnie stopniowo wsypuj mąkę, cały czas mieszając, aż powstanie zwarte lecz miękkie ciasto (powinno konsystencją przypominać to na kluski śląskie).
- Ciasto podziel na 12 równych porcji, po ok. 30 g. Uformuj z nich kulki.
- Dango wrzuć do gotującej się wody i gotuj przez 1-2 minut od wypłynięcia.
- Wystudź je w wodzie z lodem i osusz.
- Gotowe dango nabij na patyczki do szaszłyków (po 3 sztuki na jeden) i podpal panikiem gazowym, aż nabiorą brązowych plam. Możesz upiec je również na grillu lub patelni grillowej. Należy je wtedy posmarować odrobiną oleju.
Glazura
- Na patelnię wlej sos sojowy, wodę oraz mirin. Wsyp cukier i wymieszaj. (Jeśli używasz skrobi, to dodaj ją na tym etapie).
- Wstaw na mały ogień. Gdy glazura zacznie wrzeć, gotuj ją jeszcze przez ok. 5 minut, aż zgęstnieje, uważając, aby jej nie przypalić. (W przypadku użycia skrobi, gotujemy tylko do zgęstnienia glazury).
- Gotowe dango posmaruj glazurą i podawaj od razu.
Zrobiłeś/zrobiłaś ten przepis? Pochwal się efektami i otaguj mnie na Instagramie: @food_square
*Przepis na podstawie: Tokio kultowe przepisy, Murota Maori, wyd. Znak Koncept, Kraków 2021.
